Régulateur de table belge par Marcel Bayot 1923 Ecole de Mécanique de Précision et d’Electricité de Bruxelles
Petite histoire belge : Belgique et horlogerie ne sont pas des mots que l’on associe intuitivement, et pourtant le pays n’a pas toujours été en reste dans ce secteur. Au XVIII°siècle, Liège devint une ville d’horlogers hors pair. Gilles de Beefe (1694+1763) et Hubert Sarton ( 1748+ 1812) ont dominé de leur personnalité toute une génération d’excellents horlogers mécaniciens. L’invention la plus célèbre de Hubert Sarton est la montre automatique à rotor. En la mettant au point, l’horloger a tout simplement révolutionné la technique horlogère. C’est en effet grâce à lui que les montres se remontent automatiquement. Malheureusement, ces autres horlogers hors ligne que sont les Boty, Gilles et Henry de Herve, Dieudonné Kinable, Lambert Joseph Laguesse, Michel Joseph Ransonnet, les Rossius, Gilles et Emile Rouma, Remacle Sotiau, et bien d’autres encore, sont totalement oubliés. Au tout début du XIX°, il y eut plus de cinq cents horlogers à Liège, mais qui se rappelle encore leurs noms ? Pas même les belges! Signe des temps et du recul de l’horlogerie domestique, de nos jours parmi les fournisseurs officiels de la Cour de Belgique, il n’y a que Cobimo-Cosyns, un distributeur de montres, uniquement, pas d’horloges, ni de réveils, évidemment. En revanche Michaël Van Gompen, de la Sprl Horlogerie Ancienne, est fournisseur breveté de la Cour de Belgique et il ne manque pas d’activités, en raison de l’impressionnant patrimoine des Palais Royaux.
Néanmoins au XX° la place du plat pays dans le paysage horloger s’effrite et le petit royaume n’a pas pris le tournant de l’industrialisation horlogère, laissant la place libre pour Jaz qui s’implante très tôt – dès les années 20 – sur ce marché si proche culturellement, économiquement et géographiquement. Nos voisins d’outre-Quiévrain partagent, outre la langue pour grande partie, des goûts communs, des habitudes de consommation et un pouvoir d’achat quasi identiques. Toutefois il s’agissait d’un trop petit marché et surtout trop proche pour y implanter un centre de production d’autant que les formalités et frais de douanes étaient supportables, comme pour tant d’entreprises françaises qui y exportaient leurs productions depuis des siècles. Pour ces raisons de proximité, la marque au jaseur boréal ne voit pas en la Belgique qu’un simple marché supplémentaire mais aussi un laboratoire d’essais et de tests. De nombreux Jaz ont été d’abord vendus aux belges au titre de marché-test. Cette stratégie permet de mesurer à moindre échelle, et donc à moindre coût, l’attrait des consommateurs ciblés en prenant moins de risque. La zone d’étude de marché peut se concentrer sur une ville, une région ou encore un pays, comme c’est le cas en l’espèce.
Le catalogue bilingue belge de 1950, en notre possession, nous affiche trois Jaz qui ne passeront pas la barre d’un test annuel et ne seront donc jamais distribués en France : CREUSIC , DROPIC et COQUIC .
Ces deux OFFIC ont été acquis en Belgique, ce qui justifie les quelques différences que l’on trouve parfois aussi sur d’autres Jaz destinés à l’export. Ainsi, pour celui de droite, le décor de son cadran n’est pas bicolore mais entièrement argenté et l’inscription transistor n’est pas dans la police de caractère habituelle utilisée par Jaz. La variante rouge de gauche n’est pas répertoriée. Les OFFIC y sont appelés CYRANO comme en Italie, rompant avec la tradition des noms en deux syllabes se terminant en-IC , ainsi que d’autres Jaz devenus ARAMIS , ARC de TRIOMPHE, ARLES, ATHOS , CHAMBERY , D’ARTAGNAN , EIFFEL , LOURDES , MILORD, OPERA , PORTHOS , RICHELIEU , TALLEYRAND TROCADERO ou VENDÔME .
Consultez notre article Jaz à l’exposition universelle de Bruxelles 1958
Le siège de Jaz Belgique, au 22 rue Grand hospice se trouvait donc dans le quartier central de Bruxelles , proche de celui des Quais. Au centre de la carte, la célèbre bijouterie De Witte, à laquelle nous avons consacré un long article illustré en tant que distributeur historique de Jaz à Bruxelles.
Afin de compléter notre visite horlogère chez nos chers voisins, pour la période contemporaine, il faut aborder le domaine des montres, exclusivement. Certaines entreprises belges travaillent pour donner leur propre vision et leur interprétation personnelle de ce qu’est l’horlogerie, et d’autres grandes maisons internationales, qui s’étaient misent à bouder le marché belge pendant une période, semblent revenir en force ces derniers temps ( suite à des désaccords entre distributeurs, les montres Citizen avaient, par exemple, disparu d’une grande partie du territoire belge pendant des années). La France voisine à une histoire horlogère forte qui renaît de ses cendres depuis quelques années. De plus en plus de sites et de blogs horlogers de qualité voient le jour, Jazlebontemps s’y taille sa petite part pour les réveils et horloges, et partagent régulièrement les succès-story « Made In France » dans le secteur à travers des articles complets et des vidéos qui font l’objet de vraies recherches. Le marché horloger français est composé de certaines marques d’antan que l’on voit revenir sur le devant de la scène comme LIP, ainsi que de nouvelles figures du secteur avec de jeunes horlogers passionnés bien décidés à montrer que l’hexagone n’a pas dit son dernier mot en matière de montres, comme Cambronne à la bataille de Waterloo, à 20 kilomètres au sud de Bruxelles.
D’ailleurs notre cher Julien Clairet, antiquaire de marques, gérant de Brand Access, actuel propriétaire de la marque Jaz, qui a déjà tenté une renaissance de la marque, il y a quelques années, nous réserve cette belle surprise en exclusivité. Les productions et les volumes des français sont bien maigres, lorsque l’on les compare aux montants et aux chiffres des géants suisses et japonais, mais les idées, la créativité et le savoir-faire sont bien présents. Le paysage horloger belge a de nombreuses similitudes avec ce constat français.
Quelques maisons se développent à leur rythme en Belgique en proposant des produits originaux et travaillés. C’est le cas par exemple de la marque Armogan qui propose des montres sportives inspirées de modèles vintages dans le secteur de la course automobile. Gavox est un autre bel exemple d’une maison belge qui prend de l’ampleur. Leurs montres se concentrent sur des styles en rapport avec l’exploration terrestre, aérienne ou marine et sous-marine. La marque Ice-Watch, le plus grand acteur belge, mais tout le monde ignore cette origine, fait un bruit phénoménal dans le secteur depuis quelques années. La marque a repris certains code du géant Swatch pour développer une marque très à la mode chez les jeunes. On notera même le retour de la célèbre marque Cadillac dont nous avons narré l’histoire rocambolesque de sa communication dans l’article De Witte.
Demande chinoise satisfaite grâce à la découverte en 1545 à 
Factuellement les isolationnismes chinois et japonais sont vaincus au XIX° siècle par la force militaire occidentale qui les forcent à commercer, mais les raisons du naufrage économique chinois sont multiples. Une des grandes responsabilités de la Chine dans son déclin se situe dans le domaine de l’échange des idées et des innovations.
Arrivée d’un navire hollandais au Japon observée en utilisant un teresukoppu
On ne peut évoquer l’histoire du Rangaku, de l’horlogerie au Japon et même l’Histoire avec un grand H, de ce pays sans évoquer 
Tanaka était un génie mécanique polyvalent, étant l’horloger qui a construit l’horloge la plus compliquée jamais fabriquée au Japon, 
Financée par le gouvernement japonais, la réplique de la Myriad Year Clock – ci-dessus – a pris une équipe de plus de cent spécialistes, y compris des ingénieurs de Seiko qui a même rappelé un horloger à la retraite pour les aider et nécessiter toute une année. Démonter l’horloge pour analyser ses composants et comprendre la mécanique a déjà pris cinq mois. Néanmoins, il ne fut pas possible de copier exactement certaines parties, telles que le ressort qui l’anime, avant la présentation à l’Exposition universelle.
Elle se remonte une fois par an car elle est animée par un énorme ressort de 15 cm de diamètre de 3,7 mètres de long pour une épaisseur de 2 mm forgé. Pour le réaliser, ont œuvré des maîtres forgerons spécialisés dans les lames de Katana, pour Takana.
Cadran Wadokei . Cette face est animée par le mouvement individuel le plus complexe de l’horloge, vous allez comprendre pourquoi: il indique le jour sur la moitié supérieure du cadran et la nuit sur la moitié inférieure, chaque moitié divisée en six segments qui varient selon les saisons. L’heure est indiquée par un pointeur noir fixé sur la lunette à XII heures, la rotation se faisant dans le sens antihoraire. Mais comme l’heure japonaise traditionnelle est saisonnière, les plaques d’argent avec des chiffres pour les heures se déplacent progressivement tout au long de l’année. Au printemps et en été, les disques indiquant la journée s’écartent et inversement pendant l’hiver, elles se rapprochent. Ainsi au solstice d’été, les plaques diurnes sont les plus éloignées, en revanche les plaques nocturnes sont si proches qu’elles se touchent presque.
Cadran des saisons: il affiche les 24 périodes saisonnières de l’année solaire japonaise.
Cadran semainier : l’aiguille courte montre les jours de la semaine, tandis que l’aiguille longue indique les heures via un lien vers le cadran wadokei mais cet affichage de l’heure sert ici d’indicateur pour le mécanisme de sonnerie qui sonne les heures.
Cadran sexagésimal : Le cycle sexagésimal est un système de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes: les dix tiges du calendrier lunaire, dites tiges célestes inscrites sur le disque extérieur, et les douze signes du zodiaque chinois, dites branches terrestres indiquées sur le petit disque intérieur, permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes.
Cadran lunaire: l’anneau extérieur argenté affiche les jours du mois en fonction du mois lunaire, tandis qu’une sphère, au centre, montre les phases de la lune.
Cadran occidental : il affiche évidemment le système occidental avec une trotteuse à VI heures, sans que l’on est réussi à déterminer si le mouvement choisi par Takana était suisse ou français. Toutefois c’est le seul grand ressort décrit plus haut qui anime tous ces cadrans.
Au-dessus, sous un dôme de verre se trouve une sphère armillaire, d’un style d’une modernité déroutante pour un objet de 1851. Deux petits globes, représentant le Soleil et la Lune, tournent autour d’une plaque de verre représentant l’archipel nippon avec l’ancienne capitale de Kyoto en son centre, indiquant la position du Soleil et de la Lune par rapport à la Terre en temps réel. L’horloge originale est exposée au 
1- M. 
… et par un voyage d’études de cadres de Jaz au Japon (encadré 
Nous consacrerons un article complet, très prochainement, à ce remarquable musée.
Avril 2017: 
Cette horloge est la plus ancienne horloge mécanique conservée au Japon. Il en existe trois copies dont une à l’ambassade d’Espagne à Tokyo, une deuxième a été offerte au Musée des Cultures à Mexico, la troisième, étant destinée à en montrer le mécanisme intérieur, est conservée avec l’originale.
Si Felipe VI et Akihito se sont déplacés jusqu’au temple où est conservé cette horloge, c’est qu’il s’agit de la première horloge mécanique à être arrivé au pays des Samouraïs, liée à des événements capitaux dans l’histoire de l’archipel que nous allons détailler.
Pour contempler cette pendule, les souverains espagnols et japonais ont donc fait un parcours de 170 km depuis Tokyo jusqu’au temple shintoïste Toshogu à Shizuoka, au sommet verdoyant du mont Kuno, lieu de sépulture originel du premier Shogun de la lignée des Tokugawa. Le parcours de cette horloge est si emblématique qu’il va éclairer tout le reste de notre article.
Mais les Jésuites, qui convertissent assez rapidement des milliers de Japonais, sont avant tout des Portugais. Lorsqu’en 1600 un navire nommé 
Les Japonais ne se laissent pas manipuler, mais restent méfiants: le navire est saisi , son équipage est emprisonné au château d’Osaka. Ironie et pragmatisme japonais: les soins de l’équipage du Liefde et le rétablissement de leur santé revient aux Jésuites et les prêtres font également office d’interprètes pour les Japonais.
L’ordre vient de 
Pour finir, le Shogun lui accorde de grands privilèges jusqu’à en faire un samouraï, le dotant d’importants revenus et d’un grand domaine. Revers de la pièce, il doit rester au Japon refaire sa vie avec une japonaise et oublier la famille Adams, restée dans la méphitique capitale anglaise. Son souvenir reste vif au Japon, où statues et monuments l’honorent. 
En 1609, c’est un galion espagnol, le San Francisco, qui s’échoue à son tour sur l’archipel nippon. Un typhon avait emporté le navire au large du Japon, mais des pêcheurs et paysans japonais purent sauver une majorité des marins espagnols et le commandant du navire, 
Réplique du San Juan Bautista, à Ishinomaki
Il est accompagné de 
En fait les Japonais finissent par revenir des voyages et des ambassades, même les trois qui avaient d’abord décidé de rester, et ils racontent ce qu’ils ont vu: l’horreur et la puissance de la colonisation espagnole aux Amériques qui a pour préambule la conversion des indiens, puis leur assimilation forcée ou leur extinction. La réaction des Japonais est donc tout à fait rationnelle, c’est par prudence qu’ils se protègent en s’enfermant. Les Chinois brident leurs relations étrangères par orgueil, les Japonais par peur. Cette peur a peut-être été saine, prudente et salutaire face à un tel danger potentiel.
Cette différence a des conséquences pratiques et psychologiques importantes: la suffisance chinoise va les figer parce qu’ils pensent qu’il n’y a rien de bon ailleurs, le pragmatisme japonais lui permet d’apprécier, comprendre et adapter le savoir du monde à la sauce japonaise,tout en se préservant de l’étranger.
Les Chinois acceptaient les ambassades étrangères sur un malentendu: l’idée d’une diplomatie d’égal à égal n’avait aucun sens pour eux. Ils savaient que les britanniques étaient 8 millions, quand ils étaient 133 millions et quand on leur offrit un globe terrestre, ils ne s’étonnèrent pas de la rotondité de la mappemonde, mais que la Chine y apparaisse si petite! Pour eux, les ambassades et leurs cadeaux étaient interprétées comme des signes d’allégeance des autres souverains. De ce fait, et malgré le sac du Palais d’Eté en 1860 qui en a récupéré beaucoup, le musée de la Citée Interdite regorge encore d’extraordinaires horloges occidentales offertes en cadeaux et côtoient des horloges chinoises, de la fin du XIX°, issues des ateliers impériaux d’une luxuriance extravagante parce qu’uniquement destinées à la famille régnante. Rien de cela dans les musées japonais, avant le XIX°, puisque même les ambassades sont exclus pendant le Sakoku. Le musée Seiko présente des horloges japonaises mécaniques d’une assez grande sobriété comparée à l’exubérance chinoise.
Réveil mécanique , hors catalogue peut être destiné à l’export , Swiss Made , mouvement mécanique , calibre Z , pas de bélière , aiguilles et chiffres 
Le calibre Z est identique à celui du modèle à bélière, sauf l’inscription portée en bas et non sur le côté 
Variante A du DRILIC avec des chiffres inspirés de celui du 
Variante B du DRILIC à chiffres romains très étirés , étrangement ressemblants à ceux du CHANIC ( voir ci-dessous) 
Variante C à cadran faux bois . On notera qu’aucun de ces réveils russes n’est 
dessous ..
.. et dessus , ne présentent aucunes différences avec ceux du DRILIC .
Le mécanisme ressemble d’ailleurs beaucoup au 
En revanche l’URSS se voulait autosuffisante dans tous les domaines , elle commerçait peu par rapport à sa force économique . La diffusion des réveils Jaz en Urss n’était donc pas nécessaire et n’aurait pu avoir lieu qu’à travers un transfert de technologie et une fabrication locale en raison de l’inconvertibilité des roubles et du faible pouvoir d’achat des citoyens soviétiques .
C’est au moment de ce tournant idéologique et stratégique , dans les sixties débutantes , que sont fabriqués ces réveils , pseudos DRILIC aux accents russes , qui font l’impasse sur ce que les originaux ont de plus remarquables : le fameux cadran et les aiguilles cunéiforme du 
Réveil design par MАЯК / MAYAK qui signifie « phare », une autre entreprise horlogère soviétique, fondée en 1943 et spécialisée en production de masse d’objets divers dont des réveils . 
Si quelques mouvements étaient copiés sans vergogne , l’Urss était toutefois largement auto-suffisante en matière de production horlogère avec des marques tout à fait indigènes , bien connues des collectionneurs de montres comme Pobeda / Victoire ou 
VOL de PLANS et APPORT SOVIETIQUE : Il suffit de comparer visuellement le 
ACHAT de LICENCE et APPORT SOVIETIQUE : à gauche , le russe PS-84 issu du fameux Douglas DC-3 , à travers des achats officiels de plusieurs avions aux Usa et d’une licence de production en URSS . Néanmoins , ce n’est pas une copie totale puisque moteurs et hélices sont de conceptions soviétiques .
CLONAGE ILLEGAL et APPORT SOVIETIQUE : à gauche , le Tupolev T-4 et , à droite , sa matrice involontaire le B-29 Superforteress . Forcés d’atterrir en Mandchourie en 1944 , quatre bombardiers B-29 et leurs équipages sont capturés par les soviétiques qui ne sont pas encore en guerre contre le Japon . En prévision de cette guerre imminente , Staline a multiplié les demandes d’achats de cet énorme bombardier , se voyant opposer un refus poli , mais ferme , des USA . Staline ordonne donc de les copier » aucun changement ne doit avoir lieu » précise t il , hormis l’apport de moteurs russes plus puissants .
COPIE INTEGRALE et LEGALE : char russe BT-2 K et son modèle le char américain М.1931 , développé par 
Deux exemples de » musique sur les côtes » Les dictatures , de droite ou de gauche , ont des haines communes envers les minorités sexuelles , religieuses ou raciales mais également envers les tendances artistiques non académiques . Comme l’occupant nazi qui avait contraint la Compagnie Industrielle de Mécanique Horlogère , à une ruse sémantique avec l’adoption du 
Le gouvernement soviétique n’aurait pas admis qu’une marque étrangère fasse référence à quoi que ce soit d’américain sur son territoire . En cas d’importation , bien improbable , Jaz aurait été obligé de changer de nom . La plupart des enregistrements musicaux étrangers étaient interdits en URSS et étaient dénigrés comme « impérialistes ». En témoigne cette expression fameuse à l’époque : « Aujourd’hui il joue du jazz, demain, il trahit la patrie » . Le parti au pouvoir ne souhaitait pas que ses citoyens écoutent du rock-and-roll , du jazz ou d’autres styles incitant à la quête de liberté . Les nouveaux tubes des Beatles ne pouvaient donc être obtenus que sur le marché noir à des prix faramineux . Étant donné que la demande était très élevée , les trafiquants avaient une ingénieuse manière de la satisfaire : « imprimer » les chansons sur des radios médicales fournies par les hôpitaux . Il s’agissait essentiellement de radiographies de poumons , représentant un thorax d’homme , d’où l’appellation de « musique sur les côtes »bien connue des soviétiques .
Photo sépia 9 x 4,5 cm ; L’HORLOGERIE SUISSE : le nom du propriétaire , en blouse blanche , se trouve en travers sur la porte vitrée ; juste derrière sa tête , on peut lire V ou W DECOSTER FESINETS . Hélas le patronyme Decoster , qui signifie sacristain , étant extrêmement répandu en Belgique , nous n’avons pu localiser cette petite horlogerie. Le plus étonnant reste ce store banne publicitaire dont nous ne connaissons aucun autre exemplaire ; en revanche le slogan est bien connu : JAZ le réveil de précision ; L’ensemble de ces éléments permet de dater cette photo entre 1921 et 1925 .
Vitrine détail : A la plaque émaillée est très en biais , néanmoins on arrive tout de même à l’identifier B collées sur la vitrine deux plaques rectangulaires C un des surmontoirs en forme d’éventail posé sur un réveil Jaz , il y en a une bonne dizaine sur cette étagère et d’autres sur l’étagère du haut .Carte postale Moerbeke-Waas , Oppertstraat .
Réveil par INSA d’après le 
variante par Insa , made in Yougoslavia 
la comparaison des dos , laisse comprendre que les mouvement sont identiques ou très proches
Ces chiffres épais n’apparaissent 
Le DUPLIC de INSA apparaît à l’extrême gauche en haut de ce petit dépliant , non daté . On reconnait , tout de suite à sa droite, un 
Sur ce document de 1959 , on reconnaît un DUPLIC , estampillé INSA , mais plus proche du DUPLIC que ceux vus plus hauts , avec son cadran grenat et des aiguilles semblables au Jaz . En bas du document les temporisateurs de cages d’escaliers , une branche importante de cette entreprise Yougoslave .
Petite collection de réveil Insa , avec à l’arrière plan : le Japy à gauche et le Jaz à droite .
à Banja-Luska en Bosnie, en guise de monument commémoratif du séisme de 1969, les autorités ont conservé une horloge tombée en panne, à l’heure pile de la plus grosse secousse. A été ajouté la date fatidique sur le cadran et elle repose sur un pied spécifique, dont la forme brisée évoque irrésistiblement une faille sismique.
Productions récentes de réveils Insa 
Boîte rectangulaire pour 
Les Trois Petits Lutins de Mireille et Jean Nohain 1936 , à écouter ou découvrir : 
Boîte carrée pour MODIC .
Sur les côtés , on retrouve un personnage qui nous est familier depuis notre article sur 
Une étiquette , d’un vert un peu plus foncé , a été apposée pour donner le nom du modèle et , comme en France , un cartouche rond vierge est prévu pour apporter des précisons supplémentaires dont le prix en général : le M rouge est peut être un code prix qui évite de corriger la boîte au fur et à mesure de l’inflation galopante avant guerre ; En l’espèce on lit au crayon Chrome Lum pour un réveil chromé et lumineux , évidemment .
Jaz for the housewife : Jaz pour la ménagère ( littéralement femme au foyer ) Utilisez le – pour minuter le temps de cuisson – éviter les gâteaux brûlés , plats trop cuits , etc . pour envoyer les enfants à l’école – pour vous donner l’heure exacte Pour l’homme d’affaires utilisez le- pour se réveiller à temps le matin . Pour éviter la ruée matinale . Au bureau : utilisez le -pour se présenter aux rendez-vous à l’heure . Toujours ( il) vous donnera l’heure exacte
VERSO : la boîte contenait un certificat de garantie , non complété du nom du modèle , qui prenait le fond de la boîte . Elle n’est pas la traduction d’une notice française mais elle est absolument spécifique au marché anglais . Format 11,5 x 10 cm . Traduction : le mouvement de cette horloge Jaz …………….Modèle est inconditionnellement garanti pour une année entière . Au delà de cette période rapportez une fois par an , au minimum , à votre revendeur Jaz pour être nettoyé et re-huilé . Si vous lui portez l’attention nécessaire , cette horloge vous assurera de très nombreuses années de service fidèle . Après la première année , la Garantie couvre toutes réparations nécessaires contre les vices de matières ou de fabrication ; Vendu par …. le ….
RECTO . Traduction : L’entretien de votre réveil . La roue du balancier de cette horloge tourne , ou tique , approximativement 300 fois par minutes , 432.000 fois chaque jour , 157.680.000 par fois chaque année , et parcourt une distance de 3.186 miles chaque année (NDLR : 5126 km ) . Donnez sa chance à votre horloge , ne négligez pas une goutte d’huile tous les deux millions de tours ; La goutte d’huile employée dans un réveil est si petite qu’elle ne peut pas durer plus de deux ans . Une horloge peut tourner des mois et possiblement des années après que l’huile a été asséchée , mais des éléments en seront abîmés . Pour cette raison votre réveil doit être périodiquement révisé , nettoyé et séché , l’huile remplacée et les pièces nettoyées . Grands réveils tous les deux ans . Petits réveils chaque 18 mois . Si vous faîtes cela votre horloge vous donnera des années de bons services .
La livrée d’une belle anglaise se doit d’être verte . Ci-dessus Bentley Turbo R , collection personnelle Denis Raquin . Le 
Les symboles de la culture anglaise se parent de vert , à l’instar des Chesterfield ou du cuir de la House of Commons …
..et du gazon , institution anglaise s’il en est , of course !
Revue Vendre du 1° Juillet 1956 . Ce petit entrefilet dans cette revue professionnelle , spécialisée dans la publicité , prouve que Jaz savait s’adapter à ses différents marchés . 
Le fond vert , celui du cinéma qui permet les 
CORONET , horloge murale à Quartz , par Jaz Paris France , comme indiqué en haut et en bas de l’index du 6 . Elle est fort similaire à la 
Cette vue de dos nous montre la fenêtre , ici obturée , qui permet d’afficher un dateur à date et jour . Effectivement , son modèle d’origine est la 
Elle est bien dotée du même 
Catalogue n°12 ARGOS de 1979 printemps /été , page 217 . Le numéro 11 correspond à cette horloge estampillée Coronet sans que ne soit précisé qu’il s’agisse d’une production par Jaz ou même plus simplement son origine française . Pas plus que pour la n°14 , estampillée Smith’s Timecal , qui est pourtant , elle aussi , une production Jaz comme cela est indiqué au bas de son cadran qui est typique de la marque au jaseur boréal . Contrairement à la CORONET , cette horloge n’a pas d’équivalent chez Jaz . Apparaît aussi , en 10 , une horloge à balancier par 
Catalogue 1981 et catalogue 1982 : étrangement elle retrouve son identité française avec la disparition de la petite couronne au profit du jaseur boréal ; mais il faut attendre 1982 pour que Jaz soit crédité dans le descriptif des catalogues ARGOS .
Ce catalogue 1981/1982 n’est pas la version en langue espagnole du catalogue Jaz français de 1981 ou 1982 ; En France il y a une édition par année destinée uniquement aux professionnels revendeurs ; Il s’agit d’une publication tout à fait originale et spécifique au marché espagnol qui présentait la particularité d’avoir une usine Jaz sur son territoire . Les réveils français ont des dénominations se terminant en -IC ; à part quelques exceptions pour des modèles prestigieux vendus en Italie et Belgique , les jaz étrangers n’ont pas de noms , que des références .
page 1 : Etrangement ce catalogue commence par les horloges murales , c’est exactement l’inverse en France ; la 1021C ressemble fort à une 
page 2 ; la 273 à dateur est une variante de la 
page 3 ; sur cette page les assiettes et les références 2011 et 2703 sont endémiques , les autres sont des horloges identiques aux exemplaires français où présentant des toutes petites variantes par rapport à eux . 
page 4 ; En revanche sur cette page tout est réservé au marché espagnol . 
page 5 ; même constat sur cette page qui ne présente que des horloges espagnoles .
page 6 ; là encore tout est strictement espagnol ;
page 7 : aucune de ces horloges n’a été distribuée en France ;
page 8 : on constate qu’aucune de ces horloges n’est disponible en France à l’époque , esthétiquement sans regrets .
page 9 : encore une fois toutes ces horloges sont uniquement « espagnoles ».
page 10 : pas de versions françaises sur cette page 10 ; 
page 11 : pas d’exemplaires distribués en France sur cette page 11 ; 
page 12 : il est de même pour cette page toute espagnole .
page 13 : si toutes ces pièces sont réservées aux ventes en Espagne , pour une fois on le regrette pour ces radios réveils assez élégants ; 
page 14 : malgré d’apparentes similitudes aucun de ces réveils ne verra le sol français ; despertadores = réveils en français ; ces lots de six réveils sont effectivement réservés aux horlogers espagnols . Rappelons que les catalogues Jaz , français ou espagnols , ne sont pas destinés à la clientèle particulière ;
page 15 : présentés en haut de page par lots de seize réveils , ils sont détaillés en dessous permettant de nous assurer qu’aucun d’entre eux n’a été vendus en France ; 
page 20 : en revanche sur cette page , tout avait été précédemment disponible en France à part le 169 variante du 
page 21 : 1370 
JAZ Le Bon Temps 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.