Boîtes vertes aux lutins Grande Bretagne circa 1929 /1937

boîte cubic rouge gbBoîte rectangulaire pour Jaz CUBIC  en écrin chapelle                                                                                                                                                                                               Avant guerre , les réveils Jaz , vendus en Angleterre , étaient livrés dans des boîtes spécifiques au Royaume Uni , tant par leur couleur verte , que par leur décor . Le décor est animé par deux personnages qui n’appartiennent qu’aux folklores  britanniques . Ces deux lutins sont probablement des brownies  (ou broonies ) que JK Rowling a repris en elfes de maisons dans Harry Potter , dont le fameux Dobby de la famille Malefoy . Génies domestiques sympathiques et travailleurs , les brownies effectuent les tâches ménagères des familles en échange d’un repas ou de la liberté de se balancer sur un fer à cheval accroché à côté de la cheminée . Dans certains contes , les lutins avancent les aiguilles des horloges et des montres pour faire paraître moins longues les souffrances des malades .

The New Haven Clock Company du Connecticut avait même nommé BROWNIE certains de ses modèles , dès 1919 .le lutin des pendulesLes Trois Petits Lutins de Mireille et Jean Nohain 1936 , à écouter ou découvrir :      https://www.youtube.com/watch?v=wuZMXa5lznQ                                                                                                                                                                                                                  C’est fou c’est fou comme le temps passe vite
Suivant mon goût et mon humeur
Vous êtes en retard ou vous êtes à l’heure
J’couche dans l’horloge du vestibule
C’est moi qui suis le lutin des pendules

Les brownies ont été immortalisés par l’illustrateur canadien  Palmer Cox , dont la plaque tombale est ornée d’un de ces petits lutins issus du folklore écossais , qui ont donné leurs noms à l’un des premiers appareils photos populaires : l’Eastman Kodak Brownie et aux gâteaux au chocolat fondant inventés par le chef cuisinier du Palmer House , un bel hôtel de Chicago . Cette homonymie fortuite et fausse , puisque Palmer est son prénom , a fait croire que ce célèbre établissement , classé monument historique de Chicago , lui appartenait : il n’en est rien ! La philanthrope et féministe Bertha Palmer , millionnaire d’origine française , était la propriétaire des lieux et initiatrice de ces fameux gâteaux . boîte anglaise verte (4)Boîte carrée pour MODIC .boîte anglaise verte (6)Sur les côtés , on retrouve un personnage qui nous est familier depuis notre article sur les publicités anglaises d’avant guerre .

En effet , sur ces publicités pour Butcher , de 1929 et 1931 , apparaît déjà ce personnage de groom filiforme à main droite géante sur un réveil . Là encore il s’agit d’une spécificité anglaise dont nous ne saisissons pas , en revanche , la véritable signification . boîte anglaise verte (1)Une étiquette , d’un vert un peu plus foncé ,  a été apposée pour donner le nom du modèle et , comme en France , un cartouche rond vierge est prévu pour apporter des précisons supplémentaires dont le prix en général : le M rouge est peut être un code prix qui évite de corriger la boîte au fur et à mesure de l’inflation galopante avant guerre  ; En l’espèce on lit au crayon Chrome Lum pour un réveil chromé et lumineux , évidemment .boîte cubic rouge gb 2Jaz for the housewife : Jaz pour la ménagère ( littéralement femme au foyer ) Utilisez le – pour minuter le temps de cuisson – éviter les gâteaux brûlés ,  plats trop cuits , etc . pour envoyer les enfants à l’école – pour vous donner l’heure exacte Pour l’homme d’affaires utilisez le- pour se réveiller à temps le matin . Pour éviter la ruée matinale . Au bureau : utilisez le -pour se présenter aux rendez-vous à l’heure . Toujours ( il) vous donnera l’heure exacteScan2VERSO : la boîte contenait un certificat de garantie , non complété du nom du modèle , qui prenait le fond de la boîte . Elle n’est pas la traduction d’une notice française mais elle est absolument spécifique au marché anglais . Format 11,5 x 10 cm .                                                                                                                                                                          Traduction : le mouvement de cette horloge Jaz …………….Modèle est inconditionnellement garanti pour une année entière . Au delà de cette période rapportez une fois par an , au minimum , à votre revendeur Jaz pour être nettoyé et re-huilé . Si vous lui portez l’attention nécessaire , cette horloge vous assurera de très nombreuses années de service fidèle . Après la première année , la Garantie  couvre toutes réparations nécessaires contre les vices de matières ou de fabrication ; Vendu par …. le ….scan 3RECTO . Traduction : L’entretien de votre réveil .  La roue du balancier de cette horloge tourne , ou tique , approximativement 300 fois par minutes , 432.000 fois chaque jour , 157.680.000 par fois chaque année , et parcourt une distance de 3.186 miles chaque année  (NDLR : 5126 km ) . Donnez sa chance à votre horloge  , ne négligez pas une goutte d’huile tous les deux millions de tours ; La goutte d’huile employée dans un réveil est si petite qu’elle ne peut pas durer plus de deux ans . Une horloge peut tourner des mois et possiblement des années après que l’huile a été asséchée , mais des éléments en seront abîmés . Pour cette raison votre réveil doit être périodiquement révisé , nettoyé et séché , l’huile remplacée et les pièces nettoyées . Grands réveils tous les deux ans . Petits réveils chaque 18 mois .  Si vous faîtes cela votre horloge vous donnera des années de bons services .

Outre les brownies , des lutins sont fréquemment représentés dans les pays anglo-saxons pour les cartes de Nouvel An auprès d’horloges ; en revanche nous n’avons trouvé aucun exemple en France .

Pourquoi parle t-on de vert anglais ? Le vert serait plutôt irlandais , à priori , comme le sont ses deux symboles : le petit Leprechaun tout de vert vêtu et le shamrock , le trèfle symbole de l’île d’émeraude , qui est le surnom de l’Irlande .

Tout le monde sait que pour la Saint Patrick, le 17 mars , tout le Royaume Uni  , les bars irlandais et leurs clients se parent de vert , partout dans le monde .

En Angleterre , dès le  XVIIe siècle , celui qu’appelle « Old Father Christmas », « Sir Christmas » ou « Lord Christmas » porte une longue cape à capuche verte , une couronne de fleurs , de lierre ou de gui parce qu’il symbolise plus l’arrivée prochaine du printemps que l’hiver , plus tard c’est essentiellement Coca Cola qui le fera rougir . Bentley verte de Denis RaquinLa livrée d’une belle anglaise se doit d’être verte . Ci-dessus Bentley Turbo R , collection personnelle D.R . Le British Racing Green (littéralement « vert britannique de course » en anglais), abrégé en BRG, est la livrée nationale utilisée par les automobiles de course britanniques en compétition internationale .

chambre des CommunesLes symboles de la culture anglaise se parent de vert , à l’instar des Chesterfield ou du cuir de la House of Commonsgazon..et du gazon , institution anglaise s’il en est , of course !

Quand on vous dit qu’une anglaise se doit d’être toute de vert vêtue …jusqu’à la broche d’émeraudes de la reine Mary , sa grand mère paternelle . La Reine Elisabeth II rédige sa correspondance privée à l’encre verte . Mais le vert est déjà appliqué en Angleterre médiévale sous la dynastie des Plantagenêt dans les plus importantes salles du palais de Westminster. Le roi Henri III en fait la couleur principale de sa chambre particulière appelée the painted chamber , des ornements de son lit ainsi que de la chapelle St. Stephen . Balthasar de Monconys, un diplomate français du XVII° , écrit dans son journal que les bancs des députés sont recouverts de serge verte. En 1670 , des fonds sont dépensés pour faire « paynting green in oyle the end of the seates, and a Dorecase and some other things », tandis qu’en 1672-1673 , on achète du « green woollen cloth » pour la chambre des députés . Sans que la couleur verte soit LA couleur de l’Angleterre , on constate combien elle est constamment présente outre manche , suffisamment pour que Jaz en pare ses boîtes anglaises .

Il en est de même pour certains réveils , telle cette version du MADRIC en livrée verte , hors catalogue en France mais dont nous connaissons trois exemplaires, issus de notre collection et de celle de Marc Barat , achetés en Grande Bretagne . horloge à poser exportCette horloge murale , là encore spécifique au marché anglais , arbore un cadran entièrement vert , qui n’a pas d’équivalent sur le continent . Argentine vendre 1°july 1956 page 67Revue Vendre du 1° Juillet 1956 .   Ce petit entrefilet dans cette revue professionnelle , spécialisée dans la publicité , prouve que Jaz savait s’adapter à ses différents marchés . Jaz Clock Co Ltd filiale implantée à Londres , dès les origines de la marque Jaz en Angleterre , était tout à fait capable de déterminer les choix à faire pour séduire la clientèle britannique .

Et pourtant ailleurs dans le monde , le vert est la couleur de Satan , du diable , des ennemis de la chrétienté , des êtres étranges : fées , sorcières , lutins , génies des bois et des eaux . Les super-héros et les Martiens, grands et petits hommes verts de la science-fiction, s’inscrivent dans cet héritage culturel , où le vert joue le rôle de l’ailleurs, de l’étrangeté, du fantastique. Pourquoi ?

Parce que c’est une couleur instable, rebelle, très difficile à fixer chimiquement. Nous avons tous appris que le vert , en l’expérimentant en primaire avec nos petits tubes de gouache , naît du mélange du jaune et du bleu . Cette combinaison, apprise dès l’école maternelle, s’est révélée très tard parce qu’a longtemps persisté un tabou , issu de la Bible, sur les mélanges : on ne fusionne pas deux matières pour en faire une troisième ; Parce que les mélanges apparaissaient comme des manifestations du désordre. La création de Dieu consistait à séparer, à mettre de l’ordre dans ce qui était confus .            Il existait surtout un règlement professionnel très strict chez les teinturiers, qui n’avaient l’autorisation de fabriquer que certaines couleurs : les cuves de bleu et de jaune ne se situaient pas au même endroit dans la ville, et personne n’aurait donc eu l’idée de les mélanger.                                                                                                                                On sait que les comédiens refusent toujours de porter du vert  sur scène , soit par superstition , soit parce que Molière serait mort habillé en vert , mais surtout parce que les composés pour obtenir du vert étaient toxiques comme les sels d’arsenics ou  le vert de gris . Plus prosaïquement les tenues vertes avaient tendance à déteindre sur la peau et lorsque l’on jouait en plein air , on devenait invisible sur fond vert . VirtuellesStudio_Greenbox Le fond vert , celui du cinéma qui permet les incrustations à l’écran , reste source d’interdiction du vert puisqu’un maquillage vert ou un vêtement sera invisible .

Dénomination Jaz trouvant son origine dans sa couleur

albic-faceblanchic-bleutic-face-boisicbronzic5811bronzic71chromic-192-30cremic2doricgalvic-21limpic-8neigic1nigric-5oricoric-3pastic-vertpeintric-4perlic-et-croisicrubic-197011verdicvosgic

ALBIC réveil blanc (alba ou albus , blanc en latin ) BLANCHIC de couleur blanche BLEUTIC décor de bleuets  BOISIC réveil imitation bois BRONZIC1958 décor bronzé BRONZIC1971 corps en bronze CHROMIC chromé CREMIC de couleur crème DORIC entièrement doré GALVIC galvanisé LIMPIC corps transparent et limpide NEIGIC couleur et forme boule de neige NIGRIC de niger=noir en latin ORIC1978 réveil tout or ORIC1969 horloge décor or PASTIC couleurs pastels PEINTRIC peintures très vives PERLIC de couleur perle RUBIC décor rouge rubis VERDIC boîtier vert VOSGIC bois des Vosges

ANGLIC 1933

Jaz Anglic (16).JPGANGLIC , réveil borne , mouvement mécanique , corps en bakélite , existe en Lx ou Nl . Disponibles en quatre variantes de couleur de bakélite : noyer , ébène (noir) , acajou et vert marbré , vitre en verre bombé aiguilles scoties et feuille en version Nl non-lumineux et aiguilles cathédrales en version Lx lumineux , mouvement mécanique , calibre D , arrêt de sonnerie au sommet . Poids 520 gr , hauteur et largeur 11,8 cm .Jaz Anglic (14).JPGmentions en bas de cadran : french movement-english caseJaz Anglic (1)Jaz Anglic (5)Version vert marbré avec cadran et aiguilles non répertoriées , mention French MadeJaz AnglicThe Watch and Clock Maker du 15 mars 1933 ; Revue de la corporation des horlogers britanniques , elle n’était donc pas destinée à la clientèle des particuliers mais aux professionnels , comme le confirment les indications commerciales du texte et l’allusion à John Bull , un grand revendeur auquel nous avons consacré un grand article . Ce texte cherche à nous faire croire que ce réveil a été conçu pour répondre au goût de la clientèle anglaise , alors que cette silhouette bien banale aurait très bien convenu de l’autre côté de la Manche . La raison réelle est très probablement un contournement des taxes d’importation . L’assemblage avec un boîtier fabriqué localement , d’un mouvement français suffisait à réduire les droits de douane : la chose est résumée dans la mention en bas de cadran : french mouvement , english case . Pour les cadrans on notera , comme comme pour ces contemporains , REPLIC , CLASSIC , MODIC , que ceux -ci et leurs aiguilles changent ‘aspect suivant les versions lumineuses ou non . La dénomination ANGLIC coulait donc de source pour ce réveil à moitié anglais , ce nom sera réattribué en 1972 à une horloge vraiment de style anglais .Jaz Anglic (10)Jaz Anglic (12)anglic mecanisme .jpgJaz Anglic (3)cache-poussièresJaz Anglic (4)Le marteau de la sonnerie vient frapper ce dos -cloche Jaz Anglic (6)cache décoratif vissé sur le dos-cloche Jaz Anglic (7)calibre d  non daté Jaz Anglic (8)la date se trouve frappée en creux à froid sur le battant du marteau 3-33 pour troisième trimestre Jaz Anglic (2)Jaz Anglic (8)Jaz Anglic (9)Jaz Anglic (10)Jaz Anglic (11)Jaz Anglic (7)Jaz Anglic (1)

ROBIC 1976/ BORIC 1977

boric profilboric

 

ROBIC , pendule murale de la gamme Jaz Electronic , mouvement à pile , calibre TM , licence ATO . Référencée 4324-14 pour la version verte , 4324-74 pour la brune et 4324-84 pour la orange dans les catalogues Jaz à l’export de 1976 et 1977 . Format 29 x 22 cm . Corps en plastique , vitre en plexiglas , trotteuse centrale rouge .

A partir de 1977 elle est disponible simultanément dans la catégorie Jaz Quartz , dotée du calibre VK , d’une trotteuse modernisée , vendue sous le nom de BORIC et référencée 4194-14 , 4194-74 et 4194-84 . On notera qu’en Espagne d’où provient notre exemplaire , elle arbore les deux gammes au cadran et se trouve donc estampillée Jaz Electronic Quartz.

 

Les ROBIC/ BORIC ne sont disponibles que dans ces catalogues pour l’export rédigé en cinq langues ; ils sont  quasiment identique aux catalogues de vente Jaz France 1977 sauf que les  Japy y sont estampillés Jaz . Les CHABRIC / CHOBRIC sont les versions à dateur des ROBIC /BORIC . La dénomination BORIC avait déjà été attribuée en 1948 .RobicROBIC 4324-74 cadran et corps brun calibre TMK calibre TM dans sa variante TMK  avec son petit modulateur blanc à gauche

CUBIC peintures craquelées (1929 à 1934)

cubic vert ecrinCUBIC , petit réveil  de Luxe , mouvement mécanique , daté en creux 1931 sur la platine du calibre E .  Le CUBIC a été disponible aux catalogues Jaz de 1929 à 1936 dans diverses versions :  Consultez notre galerie photo des variantes de CUBIC 

Le CUBIC est également disponible , de 1929 à 1934 , avec un décor de peinture craquelée décliné en  plusieurs couleurs : vert , rouge ou havane . Corps en métal au décor de peinture craquelée , cadran métal dit de Luxe , arrêt de sonnerie au sommet servant de fixation pour la bélière , quatre pieds carrés , aiguilles cathédrales pour les modèles lumineux,  aiguilles cubiques pour les modèles non-lumineux, vitre aux bords fortement biseautés , disponible avec aiguilles et chiffres lumineux ou en version non-lumineuse dite « cadran blanc » . Format 58 x 58 mm .cubic vert dessousLe décor de peinture craquelé est appliqué sur les quatre côtés . Pieds , clefs , dos et bélière sont dorés .

L’effet craquelé s’obtient en appliquant en même temps deux produits – peinture , médium , vernis – qui ne sèchent pas à la même vitesse provoquant naturellement ces craquelures : chaque réveil est donc unique dans son aspect .

Réveil de Luxe mais n’appartenant pas à la catégorie « Jaz de Luxe « qui n’apparaîtra qu’en 1951 , ce CUBIC pouvait être vendu dans des écrins spécifiques .

Un écrin type pendulette d’officier était également disponible comme pour ce CUBIC vert de 1929 non lumineux  .cubic craquelé vert et sa boîtecubic vert craquelé boite romainToutefois , pour le prix de base , le CUBIC était livré en boîte carton portant imprimé au tampon rouge les caractéristiques principales , en l’occurrence CUBIC VERT cadran lumineux cubic havane (4)Boîte de CUBIC craquelé havane et or , à cadran non-lumineux dit « blanc » . Format de la boîte 8,3 x 7,5 x 5,5 cm .

cubic vert ouvertDans cette version du CUBIC comme sur le CUBIC n°312 , le gong de sonnerie est fixé sur le dos contrairement aux versions n°308 et n°309 .

En Grande Bretagne , où les réveils sont importés par Jaz Clock Co , Ltd , 6 Holborn Viaduct  à Londres , les écrins-chapelles sont légèrement différents avec des pans coupés boîte cubic rouge gbboîte cubic rouge gb 2Ces écrins sont eux mêmes protégés par des boîtes vertes en carton au décor de lutins spécifique aux Jaz diffusés Outre-Manche .                                                                                                                                                                                                                                                                      Voyez les autres versions des CUBIC en consultant notre galerie photo des variantes de CUBIC 

 

BASIC (1939) à 1941

1939 non identifieVersion lumineuse datée de 1941 sur le marteauinconnu 1939 (1)Version non-lumineuse datée de 1939 sur le marteau

BASIC , réveil de la gamme des Gros Jaz , gamme alors nommée « grand réveil », mouvement mécanique , calibre 3D à répétition , existe en lumineux et non-lumineux .

Boîtier en métal peint couleur gris/vert , lunette chromée , cadran métal , vitre en verre légèrement bombé . Diamètre 9,5 cm . Le BASIC a été décliné dans d’autres couleurs inconnu 1939 dos

 

 

La répétition de sonnerie est débrayable au sommet à côté du bouton d’arrêt de sonnerie . Cette base en tôle creuse visé sur le boîtier est  le premier du genre chez Jaz pour un réveil rond qui  n’avait utilisé que des paires de pieds jusque là : elle a l’origine de son nom . Cette dénomination de BASIC  sera réattribuée en 1969 .

 

BASIC daté 4-40 pour 4° trimestre 1940 sur le battant de son marteau

CUBIC n°302 (1932 – 1935)

cubic bleu 1935CUBIC n°302 émail bleu non-lumineux

CUBIC n°302 , petit réveil , mouvement mécanique , date en creux  sur le calibre E de 1935 . Corps en métal chromé à effet miroir et émail , cadran blanc en métal à zone centrale en creux , vitre en verre biseauté , arrêt de sonnerie au sommet servant de fixation pour la bélière , quatre pieds carrés rivetés , aiguilles glaives . Existe en émail bleu, vert ou rouge, avec des cadrans assortis . Disponible en lumineux  ou  non-lumineux . Format 58 x 58 mm .

Réveil de Luxe mais n’appartenant pas à la catégorie « Jaz de Luxe « qui n’apparaîtra qu’en 1951 . Voyez les autres versions dans notre  galerie photo des variantes de CUBIC 

CRAMIC 1938 et 1946

cramic face

Pendulette ou pendule à poser , mouvement mécanique , calibre K daté de 1938 , autonomie 8 jours , échappement à ancre ,11 pierres , sans fonction réveil  . Corps en verre biseauté et teinté vert émeraude ou bleu saphir ;  lunette , décor et pieds en métal doré ou chromé . Format 15,6 x 9,2 cm , poids 490 gr .cramic profilcramic doscalibre K , échappement à ancre , 11 pierres cramic garnituresla lunette est maintenue en place par les petites garnitures de côté cramic detail

 

chapic joêl détail

 

Cette variante bleue est non lumineuse : cette couleur est répertoriée  Saphir par Jaz et ses décorations sont chromées contrairement au modèle émeraude dont  le décor est doré . Les éléments de décor démontre que Jaz a abordé le Style Streamline ou Style paquebot  , tendance tardive de l’Art Déco qui recherche les formes lisses, privilégie les longues lignes horizontales en introduisant des éléments empruntés à l’univers nautique ou aéronautique tel que les étraves , les bastingages ou les hublots chromés

steamlinesteamline-dosBoîtier en bois teinté , cadran orange métallisé , zone des chiffres bleue , lunette chromée , non lumineuse . Format 16 x 10 cm . Dotée d’un cadran inconnu aux couleurs vives inusitées , cette pendulette – datée de 1946 sur le calibre- n’apparaît dans aucun catalogue , ni aucune collection connue hormis la nôtre mais semble d’évidence succéder à la CRAMIC d’avant guerre en remplaçant le verre teinté par du bois . La dénomination CRAMIC sera réattribuée en 1980 .

 

.

SCIENTIC 1938

1938NORDIC , pendule à poser de Luxe  , mouvement mécanique , calibre K , autonomie 8 jours , échappement à ancre , 11 pierres , sans fonction réveil ni trotteuse , non lumineuse .

Grande plaque de cristal de couleur émeraude , socle en bronze patiné bronze vert dit Tanagra , aiguilles buildings , vitre en verre biseauté . Format 22 x 12,5 cm , 5 ¼” high and 8 ½” wide , poids 1,265 kg .                                                                                            Monsieur Véga nous a communiqué  un descriptif des années 38-39 qui nous a permis son identification , qui donne ce descriptif  « Scientic 8 jours sans réveil . Dimensions 22 par 13 cm . Teinte émeraude. Décor vert Tanagra. » référence est 5840 , prix de vente 350 F.anatomieCalibre K daté en creux de 1938 . En 1937 Jaz proposait déjà à la vente deux pendules à poser de conceptions esthétiques et techniques très proches : ARTIC et FASTIC .

Mention au dos : échappement à ancre 11 pierres1938 pendulette (5)Elle fait l’objet de variantes dont le socle , la couleur du cristal ou la forme du cadran – rond ou carré – sont légèrement différents .jaz nordic (1)jaz nordic (2)

La dénomination NORDIC sera réattribuée en 1982 . Il est possible que ce nom soit inspiré de la popularité du Commandant Charcot comme c’est le cas pour l’ARTIC ( consultez cet article )

BRIMIC 1959 à 1960

brimic59.jpg

BRIMIC , réveil de la gamme des Gros Jaz , mouvement mécanique , calibre 44U . Nouveauté du catalogue 1959/60 à la page 15, référencé 1026-21 pour le modèle ivoire  et 1026-51 pour le modèle vert . Boîtier en métal , peinture laquée , réserve avant et bélière bronzées ; cadran crème , chiffres et aiguilles bruns , trotteuse centrale rouge ; verre bombé ; pieds « antigliss », aiguilles et points lumineux . Diamètre 9,5 cm . Il ne sera disponible que dans ce catalogue lequel est fautif sur l’indication du calibre qui n’est pas un 4U mais un 44U à trotteuse centrale .

Il est identique au MIBRIC, son anagramme, ne s’en différenciant que pas son calibre et par conséquent  l’apport d’une trotteuse centrale .