ROUBRIC 1978

RoubricROUBRIC , horloge murale , de la gamme Jaz Electronic , mouvement à pile LR14 , calibre TM , trotteuse centrale rouge . Corps en plastique , vitre en plexiglas , trotteuse centrale rouge Format 28 x 22 cm . Sa dénomination ROUBRIC est l’anagramme de ses contemporaines les BOUCRIC et COURBIC , selon l’usage très ancien chez Jaz de baptiser d’un anagramme des horloges qui sont certes différentes mais partagent un même boîtier de base .1978 (2)Hors catalogue, probablement uniquement destinée à l’export ;  nous ne connaissons la ROUBRIC que par cette page dont les trois horloges sont non répertoriées dans les catalogues français , au contraire des quatre réveils qui sont bien connus .

les horloges Jaz à dateur en Scandinavie

lördagNous l’avons expliqué , dans d’autres articles sur les réveils et horloges destinées à l’export , Jaz nommait parfois ses produits différement à l’étranger ; certains avaient des caractéristiques différentes ou comme en Espagne , où Jaz disposait d’une usine , présentait des produits spécifiques à un pays déterminé . Dans le cas des horloges à dateur , il fallait bien adapter les jours de la semaine dans la langue vernaculaire des pays où Jaz exportait ces produits . Dans le cas des pays scandinaves , Suède Danemark et Norvège , il existe de fines subtilités qui nous obligent à un très court exposé sur les langues scandinaves .scandinavie-carte Les trois langues scandinaves , suédois danois et norvégien , sont très proches puisqu’elles ont les mêmes racines linguistiques et que les vicissitudes de l’Histoire ont fait que les uns ont occupés les autres parfois pendant plusieurs siècles , contribuant aux échanges et mélanges des dialectes . Le suédois et le norvégien bokmål sont suffisamment proches du danois pour qu’un Danois puisse comprendre le sens général des phrases , mais l’inverse est moins vrai du fait de la prononciation particulière du danois , un peu déroutante , même pour les autres Scandinaves . Le ø remplace la graphie ancienne oe. Il correspond à ö en suédois et en allemand . En fait quelqu’un qui parle couramment danois ne comprendra pas nécessairement le norvégien et le suédois, en raison de grandes différences de prononciation . Le danois écrit et le bokmål norvégien sont en revanche très proches, quoique la pronociation soit différente , la prononciation du norvégien ressemblant à celle du suédois . En conséquence les jours de la semaine sont quasiment identiques à l’écrit dans ces trois langues : LUNDI = mandag  MARDI = tisdag en suèdois et tirsdag en danois et norvégien  MERCREDI = onsdag  JEUDI = torsdag  VENDREDI = fredag  SAMEDI = lördag en suédois et lørdag en danois et norvégien DIMANCHE = söndag en suédois et søndag et danois et norvégien . Il en ressort que la seule vraie différence se situe le mardi entre tisdag et tirsdag .CALIC scandinaveCALIC variante suédoise avec dateur sur lördag = samedi ; en fait les versions danoise ou norvégienne qui devraient être transcrtites lørdag emploient cette transcription commune .lignic 2° version ScandinaveLIGNIC 2° version en variante suédoise avec dateur sur söndag =dimanche ; là encore le choix a été fait de choisir la transcription suédoise pour les trois pays scandinaves au lieu de søndag pour la Norvège et le Danemark .damic scandinaveDAMIC version scandinave avec dateur sur fredag = vendredi qui est commun aux trois langues .PRATIC suede PRATIC variante suédoise avec dateur sur lördag = samedi ( trotteuse manquante) pratic version suédoisePRATIC  variante suédoise avec dateur sur söndag =dimanche . Autre différence notable avec les versions françaises , les PRATIC scandinaves ne sont pas dans la rubrique Jaz Transistor mais celle des Jaz Electric . On retrouve ce type de changement de catégorie en Espagne qui compte beaucoup de Jaz Electrico .lördag détail Exception faite des VIBRIC , en France il n’a aucune horloge murale de la catégorie Jaz Electric au delà de 1973 : elles sont donc toutes estampillées d’un jaseur boréal à queue basse . Or l’horloge murale en photo au début de cet article , qui est un modèle export non distribué en France , affiche un jaseur boréal à queue haute , post 1973 , est attribuée à la catégorie Jaz Electric . En outre , elle est la seule , à notre connaissance , dont l’estampille soit décentrée entre le 4 et 5 .ortic scandinaveORTIC en variante suédoise avec dateur sur söndag =dimanche ;Courbic sur distagCOURBIC variante suédoise avec dateur sur tisdag =mardi ; en revanche cette variante ne pourrait correspondre au marché norvégien ou danois puisque mardi s’écrit tirsdag dans ces deux langues .lignic danoise (3)LIGNIC 1° version en variante dano-norvégienne . Le dateur en position sur fredag = vendredi ne permet pas de distinguer cette variante qui peut être commune aux trois langues scandinaves . lignic danoise (2)En revanche , de dos , on devine le mot tirsdag qui ne se trouve qu’en danois et norvégien , une horloge suédoise indiquerait tisdag pour mardi .

CHABRIC / CHOBRIC 1977

CHABRIC , pendule murale de la gamme Jaz Electronic , avec dateur jour et date, mouvement à pile LR14 , calibre TJ ,  licence ATO  . Référencée 4735-50 pour la version noire , 4735-60 pour la rouge et 4735-70 pour la brune . Nouveauté du catalogue Jaz Export de 1977 à la page 43 . Format 29 x 22 cm . Corps en plastique , vitre en plexiglas , dateur jour et date , trotteuse centrale rouge .

Elle est disponible simultanément dans la catégorie Jaz Quartz , mais dotée du calibre JK , sous le nom de CHOBRIC et référencée 4697-50 , 4697-60 et 4697-70 .

Les CHABRIC / CHOBRIC ne sont disponibles que dans ce catalogue pour l’export rédigé en cinq langues ; il est quasiment identique au catalogue de vente Jaz France 1977 sauf qu’il ne comprend pas de Japy ceux ci étant estampillés Jaz . chabricCette version espagnole est dotée des trotteuses que l’on retrouve sur les BOUCRIC et  COURBIC ;chabric flamande (2)CHABRIC en version flamande chabric flamande détails (1)vendue à Boom par De Boeck  horloger / bijoutier encore en activité                               Boom est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d’Anvers.chabric flamande détails (2)chabric flamande (1) Les CHABRIC / CHOBRIC sont les versions à dateur des ROBIC / BORIC .

calibre CS 1978 à (1999)

cal cs

Le calibre CS est un calibre de réveil d’une autonomie de 30 heures qui apparaît en 1978  en remplacement du calibre DK .

doc cal cs (2)doc cal cs (1)

Pour identifier facilement un calibre CS sans l’ouvrir , il suffit de regarder la morphologie du dos dont la principale caractéristique est qu’il ne comporte qu’une clef de remontage pour remonter le mouvement et la sonnerie contrairement à ses prédécesseurs qui  nécessitaient deux clés séparées.

Il existe trois variantes du calibre CS de base qui n’est doté que de 2 rubis : celle à 7 rubis , dans ce cas les réveils portent en général la mention 7 jewels au cadran ;  une variante à dateur simple sans les jours ( exemple le CALIC ) et enfin le 6CS à dateur jour et date ( exemple le JOURIC )

calibre CS

CALTIC 1974

calticCALTIC 1342-51.                                                                                                                                       CALTIC , réveil de voyage , mouvement mécanique , calibre DK . Nouveauté du complément de catalogue 1973 à la page 3  . Corps en métal nickelé , portefeuille gainé de cuir , dateur jour et date , cadran noir , aiguilles et points lumineux . Format 7,5 x 8,5 x 4 cm . calticTrois couleurs de cuir disponibles : rouge vermillon 1342-21 , bleu marine 1342-51 et 1342-71 façon porc . Etrangement comme la majorité des nouveautés de ce petit complément de 16 pages du catalogue 1973 , les CALTIC ne seront disponibles à la vente qu’en 1974 et encore peut être pas toute l’année puisqu’ils ne sont pas au catalogue 1974 . Ainsi les LIEGIC , CERCLICGRISIC , GALVIC  , CHANFRIC , PAVIC , CRUCIC ,CUBIC , FILIC , CLARIC , FORFIC , SIMPLIC , GRANDIC , TROTTIC présentés dans ce petit fascicule de 16 pages ne seront eux aussi disponibles qu’en 1974 .

CRUCIC 1974

crucicCRUCIC , horloge murale , gamme Jaz Transistor , mouvement à pile , calibre FC , licence ATO ,  dateur . Nouveauté du complément du catalogue 1973 à la page 10 , référencée 2727-10 . Corps en fer forgé , lunette en métal doré , vitre en verre bombé , trotteuse centrale rouge . Sa forme de croix patentée est à l’origine de son nom . Cette dénomination CRUCIC avait déjà été attribuée en 1953 et le sera de nouveau en 1983 .crucic dosEtrangement comme la majorité des nouveautés de ce petit complément de 16 pages du catalogue 1973 , la CRUCIC ne sera disponible  à la vente qu’en 1974 et encore peut être pas toute l’année puisqu’elle n’est pas au catalogue 1974  .crucic calibre De même les LIEGIC , CERCLICGRISIC , GALVICCALTIC , CHANFRIC , PAVIC  ,CUBIC , FILIC , CLARIC , FORFIC , SIMPLIC , GRANDIC , TROTTIC présentés dans ce petit fascicule de 16 pages ne seront eux aussi disponibles qu’en 1974 .crucic samstagCRUCIC version allemande , samstag = samedi

GARNIC 1967 à 1969

garnic faceGARNIC 2705-60 Noyer de Quercy                                                                          GARNIC , pendule murale à dateur , Jaz Transistor , calibre 2CF à pile , licence ATO . Nouveauté du catalogue 1966/67 à la page 14 . Boîtier bois aggloméré plaqué de Formica disponible en trois couleurs , jonc au pourtour doré , dateur jour et date , chiffres noirs sur cadran blanc , aiguilles façon or et trotteuse centrale rouge . Format  33 x 24,5 cm .                                                                                                                                                                                                                                                             garnic dosgarnic détailTrois versions disponibles : Formica noir brillant  réf.2705-30 . Formica teck ramageux réf. 2705-90 . Formica noyer de Quercy  réf. 2705-60 . Le nom de GARNIC sera réattribué en 1974 .

Galeries des horloges murales à dateur

En 1967 PREMIERE MONDIALE pour Jaz : le calibre CF qui équipe ses premières horloges à dateur est le 1° mouvement au monde à pile indiquant heure , seconde , jour et date .

 CLIQUEZ  SUR LA PHOTO  POUR ACCEDER  A L’ARTICLE CORRESPONDANT

fichic face        

         

trivic (2)        

         

grossic noyer de Quercy        

      

  pratic orange   garnic face

   chanfric version espagnole   

         grandic 1974

         

catric 1     damic noyer  glecic

jovic 4710-82  jovic dernière génération (4)    lannic 1

         

         

ditic ernic 1977 chabric chobric 3 chabric chobric 2

chabric chobric        rindic

      randic doré (1)  randic face

véric face     

      1981 couvic  jourdic murale

        laric 1983

trencic (3)  votic  planic dateur  rainic

FICHIC 1967 à 1970

fichic faceFICHIC 2703-60.                                                                                                                                              FICHIC , horloge murale , gamme des Jaz Transistor , mouvement électrique à pile LR14 , calibre 2CF , licence ATO . Nouveauté du catalogue 1967/68 à la page 15 .

fichic detailfichic dos

Boîtier en Polyrey , jonc au pourtour, dateur jour et date , chiffres et dates noirs , aiguilles dorées , trotteuse centrale rouge , vitre bombée en plexiglas clipsée à III et IX heures . Format 30 x 22 cm .PREMIERE MONDIALE : ce calibre CF est le 1° mouvement au monde à pile indiquant heure , seconde , jour et date qui justifie une nouvelle catégorie les Jaz Dator .                                                                                                                                                                         Voir les nuanciers Formica et Polyrey pour Jaz . Trois couleurs disponibles : Polyrey noir et jonc noir réf .2703-30 ; Polyrey noyer de fil et jonc noyer réf.2703-60 ; Polyrey merisier et jonc merisier réf.2703-80 .calibres 1CF et 2 CF.JPGLa différence entre les calibres 1Cf et 2 CF est minime : seul l’emplacement de la fenêtre du dateur change ; pour les 1CF  date et jour sont alignés ; pour les 2CF la date est affichée plus bas sur le cadran à III heures , le jour est affiché centralement à XII heures : les bras sur le côté gauche permettent de les distinguer aisément . fichic tevic motic ondic.jpgpublicité Paris Match , Noël 1967 , pleine page , format 34 x 26 cm

RAINIC 1984 à 1985

 

rainicRAINIC , pendule murale de la gamme Jaz Quartz , dateur , mouvement à pile LR6 , calibre JAK . Nouveauté du catalogue 1984 , référencée 7983-10 pour le modèle bois clair , 7983-20 pour le modèle bois bicolore qui devient tricolore en 1985 . Trotteuse centrale , vitre en plexiglas plate , dateur jour et date . Format 25 x 25 cm .

En 1985  pour sa dernière année de mise en vente , son nom disparaît remplacé par les simples références : 7115 et 7117 .rainic dos.jpgRAINIC de dos et son calibre JAK