Carte postale humouristique 1944

CP JAZ 1944Cette carte postale , étrangement bilingue , n’est pas une authentique production Jaz puisque l’inscription au dos de ce réveil a été portée au stylo plume par le rédacteur du message au recto . Néanmoins nous avons tenu à vous la présenter , parce qu’il est question de Jaz  dans la correspondance et qu’elle date du 11 Octobre 1944 .CP JAZ 1944 versotranscription partielle : le 11-10 -1944 à 13h00  Equipe des  » durs à réveiller le matin » N’est ce pas Mado ? Quand donc pourrons nous , rouspéter après le « JAZ » ? Bons baisers mon petit poulet et à bientôt    PIERROT                                                                                                                                                                                                                                                                Au delà du côté anecdotique et de l’inside ou private joke , que nous ne pouvons décoder parce que nous en ignorons le contexte , il nous faut retenir dans l’énoncé , ,choisi pour désigner un réveille-matin  , que l’objectif des créateurs de Jaz avait été atteint : on ne disait pas le réveil mais le « JAZ  » . Le mot Jaz et réveil sont devenus absolument synonymes par antonomase au même titre que Frigidaire pour les réfrigérateurs , Velux pour les fenêtres de toit , Opinel pour les couteaux , Scotch pour le ruban adhésif  , etc .

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s