L’identification des modèles , par ordre d’apparition à l’écran , et la comparaison des prix  annoncés avec les tarifs connus d’avant guerre , nous permettent de dater ce film entre 1938 et 1941 .GAMIC , LEGIC et SOFIC n’existent pas encore en 1938 et en 1942 cette dernière vaut 221,50 €. Les dates avancées – le plus souvent 1920 –  par différents médias et même dans les biographies de Robert Lortac sont donc largement fantaisistes . Consultez l’article que nous avons consacrés à LORTAC .                                                                                                                                                                                           Il était d’usage alors d’illustrer les « réclames »par un texte chanté sur un air connu . Rien n’était plus célèbre alors que les chansons du compositeur à succès  Gustave Goublier ( 1856+1926) comme « La voix des chênes » ou « Le credo du Paysan » mais c’est le non moins fameux « Angélus de la Mer » qui s’imposa puisque le texte original comprenait déjà le mot « jase » , la rime s’avéra donc  facile . Les paroles sont adaptées à la version commerciale puisque « les flots joyeux que la lumière embrase » deviennent « le son cristallin de tous les réveils Jaz « Tombe d’Henri et Gustave GOUBLIER au cimetière du Père La Chaise